[Tradução + Review]God Of War: Ghost Of Sparta

Kratos desembarca no PSP novamente, com mais um “Preenchedor de buraco”na historia de God of War. Desta vez, Kratos parte numa incansável busca atrás de seu irmão, Deimos, que a muito tempo foi levado pelos Deuses, por ter sido marcado com o futuro guerreiro que iria destruir o Olímpio. Pois bem escolheram mal Deuses, escolheram maaaal. D;

Bom, historinhas a parte, vamos direto ao assunto que interessa.

A Jogabilidade é praticamente a mesma da versão anterior para o portátil, Chains of Olympus, na qual consegue suprir a falta do segundo analógico, e a ausência do L2 e R2. O layout permanece o mesmo, sendo o direcional para trocar de armas e acionar magias, analógico para mover Kratos, L e R funcionando como Defesa e armas secundarias, e usando L+R+Analógico, Kratos esquiva, como se faz no segundo analógico do PS2/PS3.
A arte do jogo continua fantástica, outro belo trabalho da RaD, que consegue o jogo rodando bonito, e fluindo normalmente, não existe queda de frames, nem quando a tela está inundada de inimigos, mas em alguns lugares mais vazios, percebe-se que a taxa de quadros aumenta drasticamente, o que nos faz pensar que o PSP está suando quando você tem mais de dois ou três inimigos grandes na tela.

Os inimigos são praticamente os mesmos da serie, minotauros (Classic), Harpias(de fogo também lógico xD), e a diferença são alguns dos Ogros e Trolls com armaduras, sempre aparecerem num numero grande, conforme vamos avançando e obtendo upgrades para as armas/magias, Kratos esmaga seus adversários cada vez com mais facilidade, porém o número de inimigos ao mesmo tempo aumenta.

Dentre os itens do jogo, nada muda muito. Ainda temos as Orbs Vermelhas, Verdes e Azuis, que servem para Upgrades, Energia e Magia, na mesma ordem, Os Gorgon Eyes, para aumentar a barra de energia, as Phoenix Feathers, para aumentar a barra de magia, e os Minotaur Horns, para aumentar a sua barra especial, que envolve as blades em chamas enquanto o botão R é segurado, sendo necessário para abrir algumas portas, e arrancar a armadura de alguns inimigos.

Ao contrario do que vimos no 3, e seguindo a historia de progressão de Kratos, em Ghost of Sparta, as magias são separadas das armas, como nas versões anteriores, existem três magias disponíveis, a primeira, chamada de Eye of Atlantis, é nossa velha conhecida magia que eletrocuta os inimigos, a segunda, já mais nova e mais original, chamada de Scourge of Erinys, cria um buraco de nada (Void) =S e suga a energia vital de seus inimigos, e muitas vezes trazendo algumas orbs verdes a Kratos, o que pode ser muito útil quando a barra de energia está cheia, mas a de energia, quase vazia e a terceira é o chifre de Boreas em que você cria um turbilhão de vento gelado, possibilitando o congelamento dos inimigos mais fracos. Existem duas armas disponíveis, as velhas conhecidas Blades of Athenas, e uma nova arma, que finalmente apareceu na serie, que Kratos sendo um general espartano, nunca foi visto com armas espartanas. Pra corrigir esse erro, chega a Arms of Sparta, que consiste de uma lança e escudo, onde Kratos pode defender e se movimentar ao mesmo tempo, e também atirar lanças nos inimigos mais longe, ou de difícil acesso.

Até agora, tudo beleza, jogabilidade boa, gráficos que com certeza levarão o titulo de melhor do PSP até agora, e dificuldade na medida. Mas o que faz desse God of War diferente, especial? Pergunta simples de responder: A sua historia.
O game se passa logo apos os acontecimentos de God of War 1, onde Kratos acaba de assumir o trono de Ares, mas ainda perseguido por suas visões e tormentos, Kratos tem uma visão de sua mãe, pedindo em seu leito de morte, que ele salve seu irmão, Deimos. Kratos convencido de que pode mudar essa visão, e fazer diferente, parte numa jornada através de Atlantis, Esparta, e o até então desconhecido Domínio da morte, reino de Thanathos, o Deus da Morte.

Diferente de todos os outros jogos da serie, nessa podemos conhecer um pouco mais da historia de Kratos antes da sua rixa com os deuses, vemos um pouco de sua infância, vemos também o lado mais humano de Kratos, seus lamentos, arrependimentos, o seu relacionamento e respeito pelos outros soldados de Esparta, conhecemos também nas primeiras cenas a mãe de Kratos, e o fato de usarem Deuses e personagens ainda não explorados na serie, como Thanatos, da um novo fôlego a historia, fugindo do tom “Morte a Zeus” da serie.

O valor de replay é um pouco baixo, mas como visto em GoW III, existem as relíquias que você coleta durante o game, que você pode usar apos terminar o game, para ajudar na jogatina. Apesar de não parecer interessante, existe uma grande quantidade de conteúdo extra que pode ser desbloqueado no “Temple of Zeus”, é uma arena com estátuas e pedestais onde você desbloqueia coisas do jogo com as Orbs coletadas durante o jogo, sendo necessário jogar os vários desafios que o game proporciona, e terminar pelo menos mais uma vez o game para conseguir orbs suficientes para liberar todo o conteúdo. A duração do jogo também é boa, como um experiente na serie, levei pouco mais de seis horas e 30 minutos para fechar a historia no modo normal e coletando o máximo de Orbs e procurando todos os Tesouros.
E com certeza alguém vai perguntar sobre a questão de nudez e os infames minigames de sexo, a nudez no jogo é maneirada, o que atende os propósitos do console portátil, mas o mini-game de sexo em compensação, Kratos entra num bordel em Sparta, e “traça”mais de 10 mulheres em sequencia. Acho que até ele já sabia que passaremos um bom tempo sem o ver novamente nos consoles.

Infelizmente, nem tudo é flores, a câmera fixa ainda te coloca em algumas roubadas, o que é normal nesse tipo de pratica, usar o L como powerup para as Blades of Athena atrapalham um pouco a velocidade que o game exige.

Finalizando, boa jogabilidade, gráficos impecáveis sem queda de quadros, ótima adaptação para a plataforma portátil, belíssima trilha sonora, dublagem perfeita, taxa de quadros fluida, uma boa quantidade de conteúdo extra, e Kratos de uma forma praticamente ainda não vista em nenhum outro jogo da serie, garantem a Ghost of Sparta um solido 9.5 na minha opnião. PS: A tela de créditos do jogo é com certeza uma das maiores existentes na face da terra, com certeza ultrapassa os 5 minutos de nomes e mais nomes rolando, até acaba a musica antes de acabar as letrinhas, mas infelizmente, existe uma cena após os créditos de +/- 40 Segundos, mas que revela muitas coisas.Não vou soltar Spoilers sobre o Videozinho depois dos créditos.

O que você está fazendo aqui parado lendo meu Review ainda? Tá tá… Thanks…

E para quebrar o tempinho que eu fiquei fora eu trago a vocês um Patch para traduzir todo o jogo para PT, bom é a primeira versão do Patch. Tem Bugs nas palavras com “ç”, “ã”, “ê”.

Nada que não estrague o jogo. E convenhamos… é bem melhor a Legenda traduzida. E não se preocupem, ele disse que fará uma V2 do Patch, então para aqueles que não gostaram do Bug das 3 letras ai, o jeito é esperar pelo Magnífico “Caws”.

Não posso deixar passar daqui, meus sinceros parabéns à “Caws” do fórum da PSP-News que teve todo o trabalho de desenvolver Tools desde o Demo para que quando chegasse o jogo Full ele fizesse a tradução para nós. Realmente muito Obrigado Caws, tenho certeza que você faz a alegria de muitas pessoas aqui do SL.

Bom, depois dos agradecimentos. Vamos por as mãos na massa e “Pathear” o seu jogo para que ele fique traduzido ?

Recomendamos que você baixe o game daqui do SL, porque eu fiz os testes e está tudo funcionando, se você baixar de outro lugar e tentar aplicar o Patch no seu jogo e não funcionar, NÃO nos culpe…. ;D

Link do game: God Of War: Ghost Of Sparta

Link para o Patch: Patch para Tradução

Dentro do Arquivo RAR do Patch, tem um DOC, encinando direitinho como “Patchear” o seu jogo, tem imagens no tutorial… bem simples e de fácil entendimento. Qualquer dúvida, estou a disposição nos comentários e Chat ao lado.

Depois eu farei uma versão da ISO já “Patcheada”. então aguardem, e para os apressadinhos tem o o patch para fazer em casa.